Talonnite est une drôle de dénomination, en principe, le suffixe ite devrait indiquer une inflammation. Ça peut correspondre à une douleur talonnière et il peut s'agir "entre autres" d'une tendinite du tendon d'Achille au niveau de son insertion sur le calcanéum, d'une épine calcanéenne due à la traction du grand ligament plantaire sur son insertion calcanéenne mais il peut aussi s'agir d'une douleur due à une affection à distance dont une spondylarthrite ankylosante... Et il y a aussi la talonnade ...
A la lecture de ce qui suit pour les cales que l'on place sous un talon, on parle de talonnettte mais talonnite serait un terme pseudo-médical dont je n'ai jamais entendu parler.